Seirei Christopher University International Exchange Blog

高齢者の疑似体験を行いました。高齢者がどの様な状況で生活しているのかを体感することによって多くの気付きがあったようです。アメリカの授業にも取り入れるべきだとの声が上がりました。
They did a simulation in which they were equipped with gear that allowed them to step in the shoes of the elderly. They discovered a lot through first-hand experience about how the elderly feel in their everyday lives. Some students said this kind of first hand training should be implemented in the United States.

午後は学生との交流会です。多くのSCUの学生も参加してくれました。椅子取りゲームをしたり、ジェスチャーゲームをしたり、ダンスをしたりしました。
みんなすごく楽しい時を過ごしました。
In afternoon we hold the interactive activities with SCU students. A lot of SCU students participated. We played musical chair, charades, and dance, etc.
Everyone had a lot of fun together.

夕方にはSMUのポール先生、ローリー先生から、SMUではどの様なシミュレーション教育を行っているかについての講義がありました。
In the evening, our faculty members were given the lecture from Dr. Paul and Dr. Laurie regarding how simulation education is being implemented in SMU.

看護学部長より、日本の保健医療福祉制度の講義を受けて概要を把握しました。
They were given the lecture on health care insurance systems in Japan and by the dean of the school of nursing, Fujimoto.

おおぞら療育センターを見学しました。アメリカにはこの様な施設は少ないため、皆さんそのケアの手厚さに驚かれていました。
We visited a facility for the severely mentally and physically disabled. Because facilities like this are rare in the United States, every SMU student was impressed with the care and warm hospitality the nurses give.

午後は、本学の災害対策について講義を受けました。アメリカでの自分自身の災害に向けての準備を考えるきっかけになったようです。
During the afternoon, they were given the lecture about SCU disaster preparedness.
This lecture seems to have caused them to consider their own preparedness for natural disaster.

夕方には、夕食歓迎会を開きました。
In the evening, we hold a welcome dinner party.

6月6日、SMUの皆さんが大学に到着しました。
到着10分前から、みんなドキドキしながらSMUの学生と教職員を待っていました。
On June 6, everyone had arrived at our university.10 minutes before your arrival, everyone was waiting to meet SMU students and faculty with pounding hearts.

感激の再会です。
It was a touching reunion.

5号館の前で全員で写真を撮りました。
In front of Building No. 5, we took a ceremonial photograph.

まず初めにオリエンテーションです。
これは、SMUの皆さんが自己紹介しているところです。
First of all, we did orientation.
This is the picture in which everyone is doing a self-introduction.

キャンパスツアーでは、聖隷歴史資料館を訪れ、3学部の演習室を見学しましました。
During the campus tour, they visited the Seirei historical museum and the training rooms of the 3 schools.

こちらは介護実習室です。
特殊浴槽にだんだん沈んでいきます。
This is the care work training room.
One of the students is gradually submerged into the special bathtub.

母性看護実習室では、妊婦体験着を着用して妊婦さんがどう感じるかを体験しました。
In the maternal nursing practice room, they wore a pregnancy suit in order to experience how a pregnant woman feels. 

3月14日（月）から22日（火）の日程で本学の看護学部の学生10名が、交流協定校であるアメリカ カリフォルニア州のサンフランシスコ近郊にあるサミュエルメリット大学で研修を行っています。
From March 14 to 23, 10 SCU nursing students have stayed at Samuel Merritt University for study trip.

この研修では、大学で講義を受講したり、病院や高齢者施設を訪問して日本とアメリカの医療システムの違いやアメリカの看護師の役割などを学びます。
During this study trip, they have learned American healthcare system and the role of Nurse in the United States through lectures and visiting facilities.

研修最終日。
ナンヤン理工学院の学生と本学の学生で、竜ヶ岩洞、イオンショッピングモール市野と浜松城に観光に出かけました。
On March 18th, NYP and SCU student went to Ryugashi-do, AEON Shoppoing Mall and Hamamatsu Castle for sight seeing.

ナンヤンの学生の皆さん、本学を訪問してくれてありがとうございました。
また是非来てください！
Thank you for great memories, NYP students!
Please visit us again!!!

研修4日目。
午前中は、全員で浜松市リハビリテーション病院を訪問しました。
On March 17th, in the morning we went to the Seirei Hamamatsu Rehabilitation Center Hospital.

その後、理学療法学科の学生は、聖隷デイサービスセンター三方原を訪問し,
作業療法学科の学生は、ワークセンター大きな木を訪問しました。
After that, PT students visited Day-servise center Mikatahara,and Ot students visited Work Center Ookinaki.

その後、大学に戻って閉会式を行い修了書を授与しました。
Then, we did a closing session at SCU.

研修3日目。
看護学生は午前中にエンゼルメイクを体験しました。
On March 16, in the morning, Nursing students experienced postmortem make-up; Angel care.

皆とても真剣に取り組んでいます。
Everyone was working seriously.

理学・作業療法学科の学生は根洗学園を訪問し、園児との交流を楽しみました。
PT and OT went to “Nearai Gakuen”.

午後は、全員で聖隷三方原病院を訪問し、ホスピスや院内助産所たんぽぽを見学しました。
また、屋上ではドクターヘリを間近で見る事が出来ました！
In the afternoon, we visited the “Seirei-mikatahara hospital”.
We visited the hospice and midwifery section in the hospital.
On the roof, we saw an air ambulance.

その後は、本学の学生が交流会を開催しました。
ナンヤンの学生もパフォーマンスを披露してくれました。
After that, we did some student interactive activities.
NYP students gave us an excellent performance.

皆で色々なゲームを楽しみました！
Everyone had fun doing a variety of games.

研修2日目。
NYPの学生は各学科に分かれて各学科の講義を受けました。
On March 15, in the morning, NYP students were divided into departments, and took a lecture about the SCU education.

その後、看護の学生はおおぞら療育センターを訪問しました。
Then, nursing students went to the “Ozoraryoiku Center”.

理学療法学科の学生はテーピングについて本学の理学療法学科の学生と共に学びました。
PT students have learned how to do taping with SCU students.

作業療法学科の学生は、本学の作業療法学科の学生とワークショップを行いました。
OT students did workshops with SCU students.

午後からは、看護学生はゆうゆうの里を訪問し、理学・作業療法学科の学生は十字の園を訪問しました。
In the afternoon, nursing students went to “Yu Yu-no sato”, and , PT and OT students went to “Jyuji-no-sono”.

3月14日研修がいよいよ始まりました。
始めにオリエンテーションを行いました。写真は自己紹介をしている様子です。
On March 14, the training programs finally started.
First of all, we did orientation.
This is the picture in which everyone is doing a self-introduction.

その後、ナンヤンの学生は、日本の医療保険システムについて講義を受けました。
After that, NYP students listened to a lecture about the Japanese medical insurance system.

この写真は、本学の学生とのウェルカムランチの様子です。
This is the scene of the welcome lunch with the SCU students.

午後は、キャンパスツアーを行い、NYPの学生は聖隷歴史資料館や各学部の実習室を見学しました。
During the campus tour in the afternoon, they visited the Seirei historical museum and the training rooms of the 3 schools.

母性看護実習室では、妊婦さんの体験をしました。
In the maternal nursing practice room, they wore a pregnancy suit in order to experience how a pregnant woman feels. 

また、茶道も体験しました。
In addition, they experienced the tea ceremony.

3月12日（土）に本学の交流協定校であるシンガポールのナンヤン理工学院の研修生22名（看護学生9名、理学療法学科生10名、
作業療法学科生3名）が来学しました。
週末は、ホストファミリーと過ごし日本の文化を体験しました。
14日（月）から始まる研修では、病院や施設の訪問も
予定しています。

On Saturday, March 12, 22 NYP students(9 Nursing, 10 PT, 3 OT) arrived at SCU for study trip from Singapore.
They spent their weekends with their host families.
They explored Hamamatsu city and experienced the Japanese culture. 
During this study trip, NYP students are going to learn about the Japanese health care system over lectures as well as the visit of hospitals and health care facilities.