ナンヤン理工学院および陸軍軍医大学の研修生がプログラムを無事に修了しました。①
3月5日（土）から9日（土）の6日間、交流協定締結校のシンガポール・ナンヤン理工学院（NYP）より、研修生12名（ヘルスサンエンス学部看護学科生）と引率教員1名、陸軍軍医大学（AMU）より、研修生1名（看護学部）と引率教員2名が本学へ来学しました。
12 nursing students and 1 faculty member from Nanyang Polytechnic (NYP) in Singapore and one nursing student and two faculty members from Army Medical University (AMU) in China participated in the study program from Tuesday, March 5 to Saturday, March 9.
今回は3月5日(火)～3月7日(木)の研修を振り返ってご紹介します。
This article is sharing about days from Tuesday, March 5 to Thursday, March 7.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
3月5日（火）Tuesday, March 5
初日は、全体でオリエンテーションを行いました。日本の保健医療制度や看護教育についての講義を受け、資料館やシュミレーションルームなどの看護学部の施設をキャンパスツアーで見学をしました。
On the first day, all students and faculty members attended an orientation on SCU campus. They attended a lecture about healthcare system/nursing education system and curriculum in Japan. After that, they toured Seirei history museum and facilities for nursing students like the simulation room on campus.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
3月6日(水) Wednesday, March 6
午前中、浜松市リハビリテーション病院を訪問し、嚥下検査の見学や食事介助の方法を学びました。午後は本学で沐浴演習を行いました。新生児が安心するよう体に沐浴布（ガーゼ）をかけることなどシンガポールや中国の沐浴のやり方との違いを見つけ、日本式の沐浴を体験しました。
In the morning, they visited “Hamamatsu City Rehabilitation Hospital”. They observed dysphagia examination and learned the way to meal assist patients with dysphagia. In the afternoon, they had baby bathing exercise on SCU Campus. They experienced baby bathing and found differences between the way in Japan and the ways in Singapore or China. One thing, they found was that nurses put a gauze to make baby feel relieved.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
3月7日（木）Thursday, March 7
午前中、浜松ゆうゆうの里を訪問し、日本の高齢者向け施設とその取り組みについて学びました。特に高齢者への細やかなサービス、また入居者の皆さんが自立して生活されていることに感銘を受けたとともに、入居者との交流会を楽しんだという声が多く寄せられました。
In the morning, all students and faculty members visited Hamamatsu Yuyu no Sato, a welfare facility for the elderly located close to the university. They observed the elderly support system in Japan and were impressed that the elderly were well taken care of and were independent to enjoy their daily life. They spent a good time to interact with elderly residents.
午後は聖隷三方原病院で、ヘリポート、ホスピスと院内助産所「たんぽぽ」を訪問しました。間近で見るドクターヘリに大興奮の様子でした。
In the afternoon, they visited a helipad, a hopice and a maternity home "Tanpopo" at “Seirei Mikatahara General Hospital”. Everyone was really excited to see a helicopter very close on the helipad.
その②に続きます。
