ナンヤン理工学院看護実習生が4週間のプログラムを修了しました
9月29日にナンヤン理工学院の看護実習生2名が無事プログラムを修了し、実習報告会と藤本看護学部長より修了書の授与が行われました。
On September 29th, two nursing students from Nanyang Polytechnic (NYP) completed their 4-week nursing attachment program. The students gave a presentation on what they have learned during the program and received their certificate of completion.
報告会では、実習を行った5つの聖隷関連施設（浜名湖エデンの園、聖隷浜松病院、聖隷三方原病院、訪問看護ステーション貴布祢、おおぞら療育センター）で学んだことや日本の医療とシンガポールの医療の違いについて発表しました。
They talked about 5 facilities of Seirei Group that they were placed (Hamanako Eden no Sono, Seirei Hamamatsu General Hospital, Seirei Mikatahara General Hospital, Home nursing station Kibune and Ozora Ryoiku Center), and the differences they found between these facilities and the ones in Singapore.
入浴介助や食事、看護方式の違いなど、様々なことを学んだとのことでした。
退院後の生活まで考慮した看護プランや工夫された病院食等、シンガポールの病院でも実現したいこともたくさん発見できたそうです。
They found so many things (e.g., bathing style, the hospital food, nursing system) that they want to bring back to Singapore.
また、看護学部のアドバイザー懇談への参加や本学の学生との交流も楽しかったそうです。
Also, they enjoyed the time they spent with SCU students.
最後は、藤本看護学部長やお世話になった看護学部の先生方と集合写真を撮りました。
修了書とうなぎパイをもらって、とても嬉しそうでした！
We took a photo with Dean Fujimoto and the nursing faculty.
They look very happy with the certificate and “unagi pie” they received from Dean Fujimoto!
お二人とも、４週間、お疲れさまでした！
Great work on your attachment program!
