テキサスA&M大学よりの言語聴覚学科生が来学しました。 ST Students from Texas A&M University arrived at SCU
7月19日、アメリカ・テキサスA&M大学より、言語聴覚学科の学生5名と引率教員2名が来学しました。
1日だけの短い期間でしたが、講義や施設見学（大学、三方原病院、十字の園）を通して日本の言語聴覚について学びました。
On July 19th, five ST students and two chaperones from Texas A&M University arrived at our university.
Even though they only spent one day studying in our University, they have learned about ST in Japan through the lecture and facility visit (University, Seirei Mikatahara General Hospital and Jujino-sono).
到着後、5号館の前で本学言語聴覚学科の学生及び教員と写真を撮りました。
When they arrived, we took a commemorative photo with our ST students and faculty members in front of Building No. 5.
オリエンテーションを行った後、テキサスA&M大学のスマライ先生より、言語聴覚学科の学生を対象に「アメリカの言語病理学と聴覚学」について講義をして頂きました。
After orientation, our ST students were given the lecture on “Speech pathology and Audiology in the USA” by Dr. Sumalai.
同じ時間、テキサスA&Mの学生は、本学の柴本言語聴覚学科長より、「日本のST制度及び教育制度」について講義を受けました。
During the same time, Texas A&M students were given the lecture on ST care and education systems in Japan by the chair of the ST department, Dr. Shibamoto.
お昼を挟んで、午後からのキャンパスツアーでは、聖隷歴史資料館を訪れ、聖隷の精神について学んでもらいました。
In the afternoon, during the campus tour, we visited the Seirei historical museum and learned the philosophy of Seirei.
その後、聖隷三方原病院の見学です。
まず、リハビリテーション病棟の見学、ドクターヘリの見学、最後にホスピスの見学を行いました。
Then we visited Seirei Mikatahara General Hospital.
At first, we visited rehabilitation ward, then we went on the roof top and see the air ambulance. Lastly, we visited the hospice.
1日の最後の修了式では1人1人が柴本言語聴覚学科長より修了証を手渡されました。
At the closing ceremony; the last program of the day, everyone was handed a certificate of completion one by one from the chair of ST department Dr. Shibamoto.
テキサスA&Mからは、記念にTシャツを2枚もらいました。
In return we were given the two university T-shirts as a keepsake.
この後、皆さんはタイや中国を訪れた後、8月11日にテキサスへ帰国するとのことです。
After leaving Japan, they are going to visit Thailand and China and return to Texas on August 11th.
無事に研修旅行を続けて欲しいと思います。
We do hope that the rest of their trip will continue safely.
